Dice il saggio…
Domani 8 Dicembre sarò alle 17.00 alla Fiera “Più libri più liberi” al Palazzo dei Congressi di Roma a presentare S.O.S Amore con Andrea Lucatello di Radio Capital.
Per cui dato che non lavorate venitemi a trovare!
Ieri sera eravamo al nostro ristorante cinese di fiducia (9 portate + 2 Moretti da 66cl VENTICINQUE EURO!!) e al momento di aprire i biscotti della fortuna (che è la vera ragione per cui insisto ad andarci) ,al solito, mi sono indispettita per la penosa traduzione italiana dei bigliettini che, in inglese, suonano così poetici e carichi di aspettativa come: “You are going to travel overseas” o “whatever vocation you follow it will be a success”,e che in italiano vengono tradotti casualmente in:”Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei” e “Lei raccoglierà frutti se ascolterà la voce dell’interno!”.
Alchè il buon Attilio mi ha detto: “Scusa, ma se Moccia scrive i biglietti dei Baci Perugina, senti se tu puoi scriverli per i biscotti della fortuna…”
Il mio biscotto diceva: ” Wedding soon, big home , fortune” tradotto in “meglio soli che male accompagnati”….
A tutti i cinesi all’ascolto…
Ecco!Inizia un pò a tenere lezioni di inglese on-line,per chi ha serie difficoltà come la sottoscritta
P.s e comunque non è che tutti tutti domani sono a casa dal lavoro…io per esempio no… 
p.s del p.s: Buona presentazioneeeeeeeeeeeeeeee!!!
@Fefè: i corni di gazzella sono dei dolci maghrebini fatti con la pasta di mandorle.
http://gustosamenteinsieme.blogspot.com/2009/10/corna-di-gazzella-e-la-magia-del.html
Io ho trovato ieri proprio alla fiera il tè beduino con la menta ed è buonissimo!
Quest’estate lo facevo con la menta fresca del mio giardino..
E’ molto al-arabiyya perciò adoro!
Buona presentazione Fede!
Io mi metto a fare la quiche lorraine!
<3
[Fede: lo so, lo so...]
@Fede
Io invece ci sarò amica, con tanto di nipote al seguito, che non vede l’ora di conoscerti.
Avrei dovuto lavorare per la verità, ma ho recuperato andando oggi, così non rompono….hihihi…
Comunque….Attilio for president! L’idea dei bigliettini nei biscotti della fortuna ci sta tutta
Ma…hai notato quanto sono insipidi?
Nota Bene: la cucina cinese cucinata in Cina (oddio sembra uno scioglilingua)è completamente diversa dalla cucina cinese cucinata in Italia, ed è molto molto più buona. Il problema è capire i menù, scritti completamente in caratteri.
Una sera, le mie amiche ed io, andammo a mangiare in un ristorante di Pechino,e ordinammo a caso. Tanto, pensavamo, con la fame che avevamo avremmo mangiato anche una sedia. Andava bene tutto purchè fosse tanto e sostanzioso!
…L’opposto dei nostri desideri, però si materializzò di lì a breve con tazze e tazzine al cui interno c’erano solo zuppe.
Era un ristorante che faceva solo zuppe!
Come spiegare in un cinese abbozzato ad una donna cinese, che avevamo così fame che avremmo mangiato il cuoco, le cameriere e tutto il personale di servizio?
Ci scusammo dicendo che dovevamo proprio andare…:-(
…E anche in Cina, facemmo la nostra bella figura!
Scusa ‘n attimo Bosco, non per dare sempre ragione alla Chicca (???) ma qualcuno domani lavora…
se poi ti metti a scrivere i bigliettini dimmelo e me li mandi un pò in privato perchè io al ristorante cinese non ci vado, ma non mi perderei per niente al mondo le tue pillole di saggezza.Però a me in toscano perchè so l’inglese come Biscardi sa l’italiano.E’ chiaro u concett??
una cosa: io fossi stata in te alla frase ‘Per cui dato che non lavorate venitemi a trovare!’ avrei aggiunto un ‘CHIARO???’
Buona presentazioneeeeeeeeee!!!!!!!!
DA PAURA!!! Avevo già deciso di andare domani alla fiera all’eur ma di mattina…poi sono passata ora qui per caso e leggo che ci sarai tu alle 17…nemmeno a dirlo che ci sarò….
a domani
io pure ci sarò! yuppie! ero entrata nel blog proprio per scrivere : “today is the day” …ma la maestra mi ha preceduto!
non vedo l’oraaaa!! baxx e alle romane ad oggi pomeriggio!!
Ma polca tloia!
Perchè nel cinese dove vado io non ti danno il “luck biscuit”?
Ma è mai possibile?!
E si che è uno di quelli più famosi e buoni (menzionato pure
sulla Guida Michelin) di Milano.
Da oggi mi butterò sul kebab, magari lì mi danno il “cioccolatino
di Maometto” dove ci sarà sicuramente scritto:
“se la montagna non viene da te, vai tu dalla montagna”… e
infatti ci vado, tra 10 giorniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Fede… son con te nella capitale (col pensiero però!).
Baci a tutti tutti tutti…
Ciao Federica!!Bellissima presentazione qlla d oggi!!
Finalmente dopo tanto tempo ti ho visto per la prima volta (dal vivo intendo hehe). Mi immaginavo che fossi gentile, disponibile e sorridente (l’aggettivo ironica è sottinteso!)..ed ovviamente kosì è stato!Grazie per la foto e per l autografo.
Bacione one one one!!
Allora Bosco com’è andata la presentazione romana?
Scusate la latitanza ma non so più nemmeno come mi chiamo, sono un po’ fusa!!
Baci e notte a tutti
GRAZIE SMEMO!!!!
Ehm, perdona la mia ignoranza…
Devono essere buonissimi!!! Quasi quasi provo a farli.
Anch’io adoooro il tè alla menta! Quest’estate avevo provato anche a piantarla in un vaso da tenere sul terrazzo, ma è durata pochissimo, mannaggia… Ma sarà colpa del mio pollice d’asfalto: mi sono morti pure i ciclamini…
Fede, allora, bagno di folla ieri??? Dai, raccontaci…
Baci e buona giornata a tutti!
Ciao Federica, finalmente ieri pomeriggio ti ho conosciuto, insomma sono 3 anni che ti leggo e ieri ho avuto la fortuna di conoscerti personalmente, sei veramente simpatica (non dico carina) per non far ingelosire il tuo compagno
cmq. ti ringrazio ancora per la dedica nel libro e spero che prima o poi scrivi qualcosa su noi uomini sofferenti…
Buona giornata
Fede ma tu di gossip che leggi?
TMZ?
Vado a mangiare.
mi sono appena accorta di aver finito l’ultimo pezzo di pane carasau..mi vien da piangere..
Nooo ma non sto messa male..
Ciao Fede,
mi potresti dire dov’è il ristorante cinese, non so più dove andare a magiare il cinese buono e non zozzo qui a Roma…ti sarei molto grata ;-)) baci